Donosimo popis 31 riječkog toponima koji će postati dvojezični!

Najava obilježavanja povijesnih naziva ulica u centru Rijeke izazvala je očekivano velik interes javnosti. Radi se o projektu koji je nastao u suradnji Grada Rijeke, Zajednice Talijana u Rijeci te Društva za povijesna istraživanja Rijeke iz Rima (Società di studi fiumani), a u sklopu kojeg djeluje i Povijesni muzej Rijeke.

Za početak će se, u sklopu ovog projekta, u 31 ulici u užem centru Rijeke postaviti ploče s nazivima ulica kako su se mijenjale kroz povijest. Svi toponimi se nalaze u riječkom Starom gradu. Donosimo popis sadašnjih ulica koje će dobiti dodatne oznake kao i njihove prijašnje nazive prema različitim izvorima. Napominjemo da će se konačna verzija utvrditi ponajviše temeljem knjiga Massima Superine „Il stradario di Fiume“ u izdanju Društva za povijesna istraživanja Rijeke iz Rima, u kojoj su popisani nazivi riječkih ulica kroz povijest, kako u vremenu kad se Rijeka nalazila u sklopu Italije, tako i u drugim razdobljima. Postavljanje ploča započet će do kraja godine, a sve planirane ploče trebale bi biti postavljene do 2020. godine.

Toponimi u Starom gradu koji će dobiti povijesne nazive

Ulica Andrije Medulića – Calle Ca d’Oro
Ulica Antonio de Reno – Calle Antonio de Reno
Ulica Antuna Dalmatina – Calle della Rovere
Kirin Kula – Calle Stato Romano
Krojačka ulica – Calle dei Sarti
Ulica Petra Hektorovića – Calle del Morer
Pod Kaštelom – Calle del Fortino, Calle del Barbacane, Calle del Castello, Piazetta S. Michele
Pod Voltun – Calle del Volto
Ulica Stara Vrata – Calle Arco Romano
Ulica Stipana Konzula Istranina – Calle dei Rettori
Ulica Šime Kozičića – Calle S. Crescenzio
Tkalačka ulica – Calle dei Tessitori
Ulica Šišmiš – I pipistrelli – Vicolo del frutti
Užarska ulica – Via del Duomo, Calle dei Canapini, Via S. Bernardino
Ulica Marka Marulića – Calle S. Sebastiano
Ulica Marina Držića – Via S. Girolamo
Trg Matije Vlačića Flaciusa
Mljekarski trg – Piazzetta dei Benzoni
Gornja Vrata – Porta S. Vito
Ivana Koblera – Piazza Grande, Piazza del Magistrato, Piazza dei Frutti, Piazza Erbe/Povrćarski trg, Piazza Giovani Kobler
Ulica Đure Šporera – Vicolo del seminario – Ulica Torquatto Tasso
Ulica Janeza Trdine – Ulica Lodovico Ariosto
Slogin Kula – Fortino – Vicolo del polveria
Ulica Šime Ljubića – Via della Marsecchia
Sokol kula – Via del pozzo – Via Simonetti
Trg Grivica – Piazza San Vito
Trg Riječke rezolucije – Piazza Municipio
Pul Vele Crikve – Via del duomo
Pavlinski trg – Piazza Muller – Piazza Tre Re
Trg Svete Barbare – Piazza Santa Barbara