Indijac Bhaskar Goswami, koji na društvenim mrežama djeluje pod nadimkom Gujju, postao je internetska senzacija zahvaljujući svojim humorističnim prikazima života u Hrvatskoj. Njegov najnoviji video, u kojem prikazuje vlastitu jezičnu i kulturološku prilagodbu od dolaska do pjevanja Thompsona, nasmijao je tisuće ljudi i instantno postao viralan.
Prvih dana: “Bok”, “Dobar dan”, “Hvala” – uz trud i naglasak
Bhaskar, koji već neko vrijeme živi i radi u Hrvatskoj, snimio je kratki video u kojem prikazuje tri faze prilagodbe stranaca u Hrvatskoj. Prvog dana, s vidljivim trudom, pokušava izgovoriti osnovne riječi poput “Bok”, “Dobar dan” i “Hvala”, što je mnogima poznata i simpatična situacija.
@gujjuincroatia Day 1 in croatia vs 1 year in croatia #Croatia #thompson #marco #hrvatska #europe##gujjuincroatia ♬ original sound – Bhaskar Goswami
Mjesec dana kasnije: “Di si, legendo!”
Već mjesec dana nakon dolaska, u njegovim rečenicama pojavljuju se izrazi poput “Di si kume?” i “Legendo!”, što mnogi prepoznaju kao dio svakodnevnog hrvatskog uličnog jezika.
Godinu dana poslije: Bhaskar pjeva Thompsona
Vrhunac videa dolazi kad Bhaskar godinu dana nakon dolaska zapjeva legendarnu pjesmu Bojna Čavoglave Marka Perkovića Thompsona. Komentari ispod videa preplavljeni su oduševljenjem:
“Dajte ovom čovjeku državljanstvo!”
“Zaslužio je VIP karte za Thompsonov koncert!”
“Bravo na trudu i jeziku!”
Jedan pratitelj se našalio: “Kladim se da ide na Hipodrom”, na što je Bhaskar uzvratio: “Da, želim ići, ali nemam karte i malo me je strah.”
“Prvo sam naučio psovati, a onda sam otkrio sarmu”
Bhaskar je ranije za Index otkrio da je prvi hrvatski vokabular koji je svladao bila – psovka. “Valjda je to tako u svakoj zemlji”, kroz smijeh kaže. No, brzo je naučio i ključne hrvatske riječi poput “pomalo” i otkrio ljepote lokalne kuhinje, uključujući sarmu i rakiju – “lijek za sve”.
Kako je sve počelo?
Bhaskar se društvenim mrežama počeo baviti kad je došao u Hrvatsku i pokušavao se nositi s nostalgijom. U početku je snimao videe samo za prijatelje u Indiji, ali kad je jedan od njih preko noći dobio 100.000 pregleda, odlučio je nastaviti.
“Shvatio sam da i Hrvatima može biti zanimljivo kako stranac doživljava život ovdje. Ispostavilo se da su mnogi videi postali hit”, kaže Bhaskar.
