Predstava “Mirandolina” predstavlja međunarodnu koprodukciju Italije, Hrvatske i Irske. Projekt okuplja Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale, Nacionalno irsko kazalište Abbey iz Dublina i Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca u Rijeci, točnije njegovu Talijansku dramu. Premijera i najava predstave održani su 28. siječnja na konferenciji u Teatru Del Monaco u Trevisu.
Predstava je dio kulturnog programa Olimpijskih igara Milano – Cortina 2026.
Inspiracija i suvremena adaptacija
“Mirandolina” se temelji na slavnom djelu talijanskog dramatičara Carla Goldonija, „Gostioničarka“. Suvremenu adaptaciju potpisuje Marina Carr, istaknuta irska spisateljica i jedna od vodećih dramatičarki na europskoj sceni.
Carr je tri stoljeća kasnije reinterpretirala Goldonijev klasik u kontekstu današnjeg društva, istražujući teme rodno uvjetovanog nasilja i žena koje se tome opiru. Predstava povezuje povijesni tekst i suvremene probleme, čineći Goldonijeve likove relevantnima i današnjoj publici.
Izjave organizatora i intendantice HNK-a
Giampiero Beltotto, predsjednik Fondacije Teatro Stabile del Veneto, opisao je “Mirandolinu” kao najvažniji projekt teatra od njegovog osnivanja. Naglasio je jačanje suradnje između Italije, Hrvatske i Irske.
Dubravka Vrgoč, intendantica riječkog HNK-a, istaknula je da koprodukcije poput ove nisu samo predstave, već platforme za kulturni dijalog. Vrgoč je objasnila da “Mirandolina” istražuje odnos između 18. i 21. stoljeća, tematizira solidarnost u kriznim vremenima te propituje ulogu kazališta u suvremenom društvu.
Mark O’Brien, direktor irskog Kazališta Abbey, naglasio je važnost suradnje triju zemalja s bogatom kulturnom baštinom u kontekstu Zimskih olimpijskih igara i irskog predsjedanja Vijećem Europske unije.
Autorski i glumački tim
Na konferenciji su predstavljeni i članovi autorskog i glumačkog tima. Uz Marinu Carr, sudjelovale su redateljica Caitríona McLaughlin, te glumice Gaja Masciale i Andrea Tich iz Talijanske drame.
Marina Carr opisala je projekt kao „luđački“, zbog spajanja naizgled nespojivih elemenata: Olimpijade i kazališta, Goldonija i suvremenog pristupa. Glumica Gaja Masciale istaknula je da predstava kroz tešku i bolnu temu femicida također pruža radost zajedničkog stvaranja.
Premijere i gostovanja
Premijera “Mirandoline” održat će se 5. veljače u Trevisu, nakon čega predstava gostuje u Bellunu, Veneciji, Padovi, Veroni i Milanu. Riječku premijeru publika može očekivati 5. ožujka, dok će predstava u kolovozu 2026. biti izvedena u Dublinu, otvarajući irsko predsjedanje Vijećem Europske unije.
