Obalna straža kapetanu Costa Concordie: Smjesta se vraćajte na brod! (AUDIO)

Talijanski su mediji objavili audio zapis nevjerojatnog razgovora koji je kapetan kruzera Costa Concordia vodio sa zapovjednikom Obalne straže, koji mu je u više navrata naređivao da se vrati na brod i pomogne putnicima u nevolji.

Falco: Ja sam De Falco iz Livorna, razgovaram li s kapetanom?
Schettino: Da, dobra večer zapovjedniče De Falco.
Falco: Recite mi svoje ime, molim vas.
Schettino: Ja sam kapetan Schettino.
Falco: Schettino? Poslušajte Schettino. Ljudi su zarobljeni na brodu. Sad idite sa svojim brodom ispod pramca, tamo su skale. Popnite se na brod i prijavite mi koliko je ljudi tamo. Je li vam jasno? Ovaj se razgovor snima Schettino…
Schettino: Zapovjedniče da vam kažem jednu stvar…
Falco: Govorite glasnije. Stavite ruku pred mikrofon i govorite glasnije, ok?
Schettino: U ovom je trenutku brod nagnut…
Falco: To razumijem. Slušajte: ljudi se spuštaju skalama s pramca. Vi se tim skalama popnite gore na brod i recite mi koliko je ljudi tamo. Je li jasno? Recite mi ima li djece, žena ili osoba kojima treba pomoć. I recite mi broj za svaku od nabrojenih kategorija. Jasno? Gledajte Schettino, ako ste se izvukli ja ću vas vratiti… Ukrcajte se na brod, je****!
Schettino: Zapovjedniče, molim vas…
Falco: Nemojte ‘molim vas’… Sad ćete se ukrcati na brod. Potvrdite mi da se ukrcavate na brod.
Schettino: Evo idem sa strane, tu sam, nigdje ne idem, tu sam…
Falco: Što sad radite kapetane?
Schettino: Tu sam i koordiniram spašavanje.
Falco: Ma što koordinirate? Ukrcajte se na brod! Koordinirajte spašavanje s broda. Odbijate?
Schettino: Ne, ne, odbijam.
Falco: Odbijate li se ukrcati na brod? Zašto ne idete?
Schettino: Ne idem jer se jedan brod zaustavio tamo…
Falco: Ukrcajte se na brod, to je zapovijed. Ne morate raditi druge procjene. Naredili ste da se evakuira brod, sad ja zapovijedam. Je li jasno? Idite i zovite me s broda. Tamo je moj spasioc koji se spustio iz zraka.
Schettino: Gdje je taj vaš spasioc?
Falco: Moj je spasioc na pramcu. Već ima mrtvih Schettino.
Schettino: Koliko je mrtvih?
Falco: Ne znam…za jednog znam. Čuo sam za jednog. Ali vi bi to meni trebali reći, pobogu.
Schettino: Ali shvaćate da je mračno i da ništa ne vidimo.
Falco: A vi biste otišli kući Schettino? Mračno je i vi biste otišli kući? Ukrcajte se na brod preko skala na provi i recite mi koliko je gore ljudi i što im treba. Sad!
Schettino: Sa mnom je i prvi časnik palube…
Falco: Obojica se ukrcajte, odmah. Je li jasno?
Schettino: Komando, želim se ukrcati, ali jednostavno drugi je brod tu.. Tu su drugi spasioci, stali su, zvao sam još spasioca..
Falco: Već sat vremena mi to govorite! Sad se ukrcajte, sad! I odmah mi javite koliko je osoba tamo!
Schettino: U redu zapovjedniče
Falco: Odmah, brzo!