Radi bržeg razvoja pomorstva, posebno riječke luke, austrijska carica Marija Terezija na današnji dan 23. travnja 1779. godine posebnom poveljom izdvaja Rijeku kao Corpus Separatum iz dotadašnje provincije Austrijsko primorje. Koristeći pogodnosti slobodnog grada – luke, Rijeka nakon toga započinje veliki gospodarski uspon koji kulminaciju doživljava na prijelazu iz 19. u 20 stoljeće, a grad pretvara iz primorskog gradića u važnu imperijalnu luku. Ovakvo administrativno stanje, uz veći ili manji stupanj autonomije i suvereniteta u odnosu na susjedne države, potrajalo je sve do 1924. godine.
The original text: “Nos Maria Theresia […] urbs haec commercials Fluminensis Sancti Viti cum districtu suo, tamquam separatum sacrae regni Hungariae coronae adnexum corpus porro quoque consideratur atque ita in omnibus tractetur, neque cum alio Buccarano, velut ad regnum Croatiae ab incunabulis ipsis pertinente districtu ulla ratione commisceatur.”
According this Maria Theresia not as an Austrian empress, but as a Hungarian Queen, not separated Rijeka from the Austrian shores, but had taken it out of Severin county and gave it to the Hungarian Kingdom. And the city not as an imperial port became success (that was Trieste), but as a Hungarian port.