Nakon brojnih reakcija koje su uslijedile povodom suradnje Hrvatskog narodnog kazališta Ivana pl. Zajca u Rijeci s izraelskim koreografom Ohadom Naharinom, iz kazališta su se danas oglasili s opširnim priopćenjem koje potpisuje ravnateljica Dubravka Vrgoč.
U tekstu naglašava da kazalište ostaje prostor “umjetnosti, dijaloga i slobode izraza”, te da suradnja s izraelskim umjetnikom “ne znači suučesništvo u zločinu”.
Vrgoč ističe da “kazalište osuđuje genocid u Gazi i izražava suosjećanje s palestinskim narodom”, ali istodobno “odbacuje tezu da umjetnička suradnja s izraelskim autorom znači suučesništvo u zločinu”.
“Naša je dužnost, ali i privilegij, surađivati s umjetnicima čiji rad pomiče granice suvremenog teatra i plesa, neovisno o njihovoj nacionalnosti, jeziku ili zemlji iz koje dolaze”, navodi se u priopćenju.
“Umjetnost nije instrument politike, već njezin korektiv – prostor u kojem se otvara mogućnost drugačijeg pogleda, pitanja, sućuti i otpora”, dodaje Vrgoč.
Podsjeća i da je riječki HNK u travnju ove godine ugostio palestinsku književnicu Adaniju Shibli, kojoj je Frankfurtski sajam knjige otkazao gostovanje, što je, kako kaže, “dokaz otvorenosti kazališta prema različitim glasovima”.
Vrgoč je u izjavi dodala kako “pozivi na bojkot ne pridonose rješavanju patnje, već stvaraju nove zidove i produbljuju nepovjerenje”.
“Bojkot umjetnosti jest oblik ‘cancel culture’ koji onemogućava dijalog i time izdaje samu bit kulture. Umjesto toga, pozivamo sve – umjetnike, gledatelje i građane – na razgovor, razmjenu i zajedničko promišljanje.”
Pismo Ohada Naharina: “Bojkot moje predstave ne smanjuje patnju Palestinaca”
Uz priopćenje kazališta objavljeno je i pismo koje je izraelski koreograf Ohad Naharin poslao riječkom HNK-u 2. rujna ove godine.
“Iz ponora svoje tuge, promatrajući katastrofu koja se i dalje odvija u našoj regiji, pišem vam ovo pismo”, započinje Naharin, dodajući da umjetnost “povezuje ljude s nadom, strašću i suosjećanjem”.
Naharin ističe da “otkazivanje njegovog koreografskog djela ni na koji način ne smanjuje patnju ljudi u regiji, niti može utjecati na izraelsku politiku”.
“Kad bi čin otkazivanja mogao pomoći palestinskoj stvari, bojkotirao bih vlastitu predstavu”, napisao je Naharin.
Koreograf poručuje da je “pogrešno poistovjećivati umjetnike s nacionalnim politikama njihovih vlada” i da “umjetnici često sami postaju mete vlastitih vlada jer djeluju unutar slobode kreativnog integriteta”.
“Mobilizirati ljude da prosvjeduju protiv strane vlade napadajući njezine umjetnike znači uništavati upravo ono što potiče emocionalni prostor potreban za mir”, napisao je Naharin, dodajući da “pomirenje nije opcija, nego nužnost”.
Na kraju poručuje kako “dostojanstven život za Židove i Palestince između rijeke i mora, sa sigurnošću i blagostanjem, uz priznanje razlika – jedini je put naprijed”.
“Ne postoji vojno rješenje ovog sukoba. Samo međusobno priznanje, pravda, jednakost i kraj okupacije mogu postaviti temelje budućnosti mira i sigurnosti – za oba naroda”, zaključio je izraelski koreograf.
