BBC-ova voditeljica Martine Croxall (56) izazvala je val rasprava na društvenim mrežama nakon što je tijekom prijenosa uživo ispravila izraz “trudne osobe” u “trudne žene”, pritom kolutajući očima. Ovaj trenutak odmah je postao viralan i otvorio raspravu o jeziku, spolu i rodnom identitetu.
Croxall je preko noći stekla gotovo 50 tisuća novih pratitelja na društvenim mrežama, a zahvalila se objavom: “Veliko hvala svima koji su me odlučili pratiti – iz bilo kojeg razloga. Bilo je… zanimljivo.” Među onima koji su joj iskazali podršku našle su se poznate osobe, uključujući autoricu Harry Pottera J.K. Rowling, koja je Croxall prozvala svojom “novom omiljenom BBC voditeljicom”, i legendarnu tenisačicu Martinu Navratilovu.
Podrška kolega i BBC-ja
Iako je voditeljica kasnije izjavila da je “spremna na razgovor s nadređenima”, BBC-ovi izvori tvrde da nije bilo potrebe za sankcijama. Prema pisanju The Timesa, mnogi novinari i urednici BBC-ja stali su iza Croxall, a i predsjednik BBC-ja Samir Shah podržava njezinu odluku. Jedan od zaposlenika BBC-ja opisao je situaciju kao “važan društveni trenutak” i pohvalio korištenje “jasnog i iskrenog jezika” u programu.
Što se točno dogodilo?
Kontroverza je nastala dok je Croxall čitala vijest o istraživanju London School of Hygiene and Tropical Medicine, koje je analiziralo utjecaj vrućina na ranjive skupine. U tekstu je stajalo da su među ugroženima i “trudne osobe”, izraz namijenjen uključivanju i trans muškaraca te nebinarnih osoba koje mogu zatrudnjeti.
Nakon što je izgovorila “trudne osobe”, Croxall je zastala i ispravila se riječima: “žene”, uz karakteristično prevrtanje očima. Cijeli trenutak izgledao je ovako: “Malcom Mistry, koji je sudjelovao u istraživanju, kaže da stariji, trudne osobe… Žene… I oni s postojećim zdravstvenim stanjima trebaju poduzeti mjere opreza.”
Good to see accuracy on BBC News 🤰🏼 pic.twitter.com/WCOj6PU81f
— SEEN in Journalism (@JournalismSEEN) June 21, 2025
BBC razmatra smjernice
BBC je komentirao slučaj ističući da u izvještavanju uvijek nastoje biti “pravedni i nepristrani”, te da će razmotriti ažuriranje stilskog priručnika. Naglašeno je da BBC nema službenu politiku o izrazu “trudne osobe”, već da je izraz preuzet iz citiranog znanstvenog rada.
