Krajem 2020, obznanjeni su rezultati 53. natječaja za umjetnost i kulturu »Istria Nobilissima« tj. Plemenita Istra. Riječ je o najvažnijoj i najstarijoj manifestaciji talijanske umjetnosti i kulture u nas, koju već od 1967. godine organiziraju Talijanska unija i tršćansko Narodno sveučilište. U ovim desetljećima više od 600 umjetnika, književnika, pjesnika i pisaca, kazališnih autora, likovnih umjetnika glazbenika i esejista, koji žive u Hrvatsko i Sloveniji, izabrali su „Istriu Nobilissimu“ kao točku polazišta njihovog stvaralaštva.
Kako bi naše čitatelje bolje upoznali sa imenima i djelima autora talijanske manjine koja su se isticala kroz natječaj „Istria Nobilissima“ Rijeka danas je pokrenula rubriku u kojoj ćemo predstaviti djela nekih nagrađivanih autora.
Alla fine di dicembre del 2020, sono stati resi noti i nomi dei vincitori della 53.edizione del Concorso d’Arte e cultura „Istria Nobilissima“. Il portale Rijeka danas, volendo far conoscere al pubblico più ampio, anche quello della maggioranza, ma anche ai fiumani, istriani e dalmati sparsi nel mondo, una parte della produzione culturale, artistica e letteraria della Comunità Nazionale dell’istroquarnerino, ha deciso di aprire uno spazio in cui verranno presentati di volta in volta i vincitori di „Istria Nobilissima“. Ci concentreremo, almeno all’inizio, per motivi di spazio, sui vincitori della categoria Poesia dell’edizione 2020.
Istria Nobilissima 2020:
ALESSANDRO SALVI, pobjednik je II nagrade za poeziju na talijanskom jeziku na natječaju „Istria Noblissima“ 2020 ua zbirku
ELUSIVE MALIE
ALESSANDRO SALVI, è vincitore del Secondo premio „Istria Nobilissima“ 2020, Sezione Poesia in lingua italiana per la raccolta
ELUSIVE MALIE
Alessandro Salvi, (Pula, 1976.) živi u Rovinju. Do sada je objavio slijedeće zbirke pjesama: „I fori nel mare“ (En Avant! Produzioni, 2011.); „Rominjaju mravi mesožderi i druge sitnice“ (Apeiron, 2011., talijansko-hrvatsko izdanje); „Santuario del transitorio“ (L’Arcolaio, 2014.);“ Poesie scritte sul retro di scontrini“ (Fallone Editore, 2018.).
O njegovom su opusu pisalo u prestižnim dodacima posvećenim kulturi “ Specchio“ i „Tuttolibri“, koje objavljuje talijanski nacionalni dnevnik „La Stampa“ iz Torina. Njegove su pjesme uvrštene u antologijama kao što su „Il segreto delle fragole“ (LietoColle 2009) i „Laboratorio in differita“ svezak br. 3 , 2013-2015 (IRLP 2016).
Alessandro Salvi (Pola, 1976) vive a Rovigno, in Istria. Ha pubblicato: „I fori nel mare“ (En Avant! Produzioni,2011); „Rominjaju mravi mesožderi i druge sitnice“ (Apeiron 2011, edizione bilingue italiano-croato); „Santuario del transitorio“ (L’Arcolaio 2014); „Poesie scritte sul retro di scontrini“ (Fallone Editore 2018). Piše i za časopise i litblogove kao što su „Poetarum Silva“, „Capoverso“, „L’area di Broca“, „La Battana“, „Le Voci della Luna“ i „Il Segnale“.
È stato segnalato su Specchio e Tuttolibri de La Stampa di Torino. Incluso in opere collettive e antologie, tra le quali: Il segreto delle fragole (LietoColle 2009) e Laboratorio in differita vol. 3, 2013-2015 (IRLP 2016). Suoi scritti sono apparsi su riviste e litblog: Poetarum Silva, Capoverso, L’area di Broca, La Battana, Le Voci della Luna e Il Segnale.
ELUSIVE MALIE
1.Creavo astruse ipotesi, in farnetico
una volta ti dissi:
Ci siamo persi nel golfo del Lessico.
All’epoca
io masticavo denti, demolivo
muri, assorbivo buio.
Dall’orlo di me stesso
appeso a un fiato
baciai l’abisso.
2.
Praticavo
l’elusivo metodo dell’incuria,
di tanto in tanto contemplavo assorto
gli aspetti paleocristiani di un’ostrica.
Poesia è tutto meno quello che scrivi.
3.
Un muro crolla;
rumore di detriti, ovunque polvere.
L’unica luce pare
la luce di una sala operatoria,
inaspettatamente
sotto un piede ti si conficca un chiodo
che poi togli; è nuovo, lucidissimo.
Assaggi il sangue, sa di sale e ruggine.
Ecco, adesso sei
un marinaio dell’età del ferro
lungo la via dell’ombra.
9
Bastardo d’un cagnaccio ficchi l’umido
tuo muso nella spazzatura
e pure godi.
A volte, se non sbaglio
scambi una macchia d’olio sull’asfalto
per un’epifania.
10.
Questo suo incedere
disarciona.
Seppure contro il mio volere
scheggia incuneata sotto un’unghia
tu sei inesorabilmente altrove.
Fantasma che prevale sul reale.
Un amanuense copia un testo
scritto da chissà chi, un calligramma
in forma a lui ignota.
