Paralelno s ‘događanjem naroda’ u Vukovaru, vrijedi se podsjetiti sličnih događaja koji su se u Rijeci dogodili pred punih 60 godina. Riječ je o još jednoj epizodi prešućene riječke povijesti, u potpunosti izbačenoj iz ‘službene historiografije’.
Nakon što su jedinice Jugoslavenske Armije 1945. godine prešle Rječinu i staru granicu između Kraljevina Italije i Jugoslavije, Pariškim ugovorom od 15. rujna 1947. Rijeka i Istra su i službeno ušle u sastav nove države (FNRJ). Tadašnjim odlukama lokalnih vlasti uvedena je dvojezičnost na cijelom prostoru zapadno Rječine koje je 1947. pripojeno novoj državi, a na kojem je u značajnom broju živjela talijanska zajednica. Na taj način je barem formalno dosegnuta civilizacijska razina dostojna multikulturalnih sredina kakva je tada bila Rijeka. Osim civilizacijskim tadašnja uprava se vodila i praktičnim razlozima jer u to vrijeme velik broj stanovnika grada nije dobro govorio ili razumio hrvatski jezik. Dvojezičnost se u međuvremenu održala u Istri dok je u Rijeci nasilno ukinuta jedne noći 1953. godine, a da do danas po tom pitanju nije donesena nikakva službena odluka.
Godine 1953. izbila je tzv. Tršćanska kriza za vrijeme koje su diljem tadašnje Jugoslavije organizirana ‘spontana’ događanja naroda na kojima je traženo pripajanje Trsta Jugoslaviji. Najnasilnije demonstracije organizirane su upravo u Rijeci za vrijeme kojih su uništeni svi dvojezični natpisi u gradu. Unatoč proklamiranom ‘Bratstvu i jedinstvu’ nadležni organi tada slučajno ili namjerno nisu reagirali. Štoviše, dvojezični natpisi više nikada nisu vraćeni, a cijeli događaj je pometen pod tepih budući da je bio jedan od motivatora velikog egzodusa stanovnika iz grada koji se tada dogodio. Iako su Talijani danas priznati kao jedina riječka autohtona manjina, Grad Rijeka za razliku od Istre ni nakon 90-tih godina nije vratio dvojezičnost pravdajući to malim preostalim brojem pripadnika talijanske zajednice u našem gradu. (dš)
Dš, prije nego što napišeš ovakav članak posjeti malo Podhum i mirišća, sjeti se spaljenih sela od strane talijanskih zločinaca pa onda kenjaj o multikultularnosti…
novj, a da ti prošetaš do jasenovca? i hrvati svoje konje za trku imaju
Ma ka*rajte se jedan i drugi!
A ti fiuman prošeći malo do fojbi !
Novj, neznanje se uvijek može liječiti, ljudska glupost ne. Malo se uzme knjiga, malo se pročita i spozna povjest sredine u kojoj se živi. Podhum, Lipa i druga mjesta stradanja lokalnog stanovništva nemaju nikakve veze sa autohtonim stanovnicima talijanskog jezika i kulture
Pa pitajte Erika Fabijanića kako je Rijeka izgubila hrvatsko-talijansku dvojezičnost i dobila bratstvo i jedinstvo.
Nema druge nego da se sada izbori za ćirilicu, s obzirom koliko ih se *******!
Uzas.. Znaci gradska vlast ne postuje zakon grada iz 1947. godine, koji legalno vrijedi i dan danas. Samo se ignorira.
Bilo bi samo fer i civilizirano vratiti pravdu ovoj nasoj manjini, sad kad smo postali dio civilizirane Europe i pustili iza balkan(izme).
(Mislim na talijanski u rijeci)
Rijeka u srcu – Talijanima u Rijeci ništa ne fali, nemoj ti brinuti. A koliko je Rijeka civiliziran dio Europe govori više čistoća grada, uljuđenost ljudi na ulici, trgovaca, “pristojnih i finih” tinejdžera i sl. Dovoljno je samo proštetati se gradom u bilo koje vrijeme. Kanite se tih demokratskih gluposti, kojih (očito je) u žešćoj socio-ekonomskoj krizi nikome ne trebaju.
A autoru teksta koji je stavio ovu staru razglednicu, na znanje da u vrijeme kad je tiskana ova razglednia NIJE bilo nikakve dvojezičnosti i demokracije i sl., obzirom da je hrvatski bio zabranjen!
I treće, ja u najbližem Trstu nigdje na ulici ne vidim dvojezičnost, a znamo koja je tamo autohtona manjina.
MONA: Nije točno …
U trstu razni mjesni odbori su uveli dvojezičnost vec pred desetak godina i sprema se dvojezičnost na područu cijelog grada. Slovenski je radni jezik institucija regije FVG, iako tamo živi samo 4% slovenaca, izgubljeni u nekoliko sela po alpama i brda oko trsta.
Sto se razglednice tice, teško je reć iz koje je godine, al lako da je iz doba kad je Rijeka imala tri službena jezika: Hrvatski, Talijanski i Mađarski.
Čak Srbija u Novom Sadu (mađari) i Rumunjska u Transilvaniji (njemci) vise poštuju prava svojih malih manjina nego mi u Rijeci. Da ne pričamo o pravima Hrvata u talijanskim i austrijskim opcinama. Neusporedivo s ovim šovinizmom u Rijeci. Neš ti evropu…
Talijanima (odnosno Fiumanima, koje ja znam) ne fali baš ništa: imaju talijansku dramu u HNK-u, imaju radio redakciju, imaju 4 osnovne i jednu srednju školu, novine i izdavačku kuću. Čak je bila i ona budalaština od šaltera u MUP-u za manjine?!
Da li znaš ti koliko ima po posljednjem popisu stanovništva Talijana u gradu Rijeci? 1,92%. Ponavljam, 1,92%! Pogledajte statistike!
Ja želim da se uvede čakavica kao službeni način javnog komuniciranja. A kad smo već na tom tragu, zašto pravo na “table” ne bi imali i Mađari, i Nijemci/Austrijanci? A što je sa Srbima koji tu žive već 250 godina, a ima ih više od Talijana u Rijeci? A Slovenci (čiji su i moji korijeni) nisu tu od jučer?…
Sve je to – demokratski, zar ne? A mi nek’ sve to platimo. Bitno da neke političke strančice skupljaju bodiće na ovakvim pitanjima. I to rade stalno! Srećom, barem u Rijeci, to ne prolazi.
Mona, morda talijanima i fiumanima općenito (aš nisu svi fiumani talijani) fali upravo dvojezičnost !!! Ki si ti da sada zboriš o dovoljnosti određenih mogućnosti određene manjine…ja ti kažen da va Reke fali još barem desetak osnovnih škola, ča ih je Dekretom eliminirao ondašnje ministarstvo, kao i strukovne škole pa i specijalizirane, kade pogotovo mogu spomenuti srednju pomorsku školu.
Ako se nastave takova fantaziranja da je nekemu dovoljno neč, onda će se dogodit da će se prije ili kasnije neš zapret…
Cela štorija oko manjina općenito more funkcionirati samo ako večina ima razumijevanja oko potreba određene manjine, nikako suprotno. Tako se i večina razvija i ne zapire u svoju ljusku.
A ča se tiče Vukovara, ako se sada ne uvede dvojezičnost kako je zakonski propisano, srpskoj nac. manjini će se desiti isto za 50 let kako i talijanskoj va Reke nakon ukidanja određenih prava-moguićnosti – spast će na 1,93 %. Tom će se rezultatu radovati zatucanici, nikako peršone otvorenoga uma !!!
MONA: Talijani su jedini legalno priznati AUTOHTONI narod (uz hrvate) u gradu Rijeci.
U Europi to podrazumijeva vise od grupice u kazalistu, ili guranja pod povijesni tepih starih zakona koje su manjini garantirali normalna prava.
Bez da ti vadim 1000 primjera iz europe gdje ima puno manje od 1% stanovnistva, a opet im je dozvoljena totalna dvojezicnost, ukazat cu ti na primjer necivilizirane Srbije: u Novom Sadu su Mađari, Slovaci i Rusini autohtoni narod, i s toga na podrucu grada sluzbeni jezici su mađarski, slovački i rusinski. Mađari čine 4%, Slovaci 0,9% a Rusini 0,9% stanovništva tog grada.
Dobro veli Pepi, ljudi kojima je fiumanski domaci jezik nisu samo ovi iz talijanske manjine, nego također mnogo lokalnih hrvata, slovenaca, mađara, njemaca, slovaka, čeha.
Srz problema autohtone nacionalne zajednice je i slučaj Krize za Trst 1953. godine, kada su “nepoznati” vinovnici tijekom jedne-dvije noći remetili javni red i mir te su uništili skoro sve dvojezične (hrvatsko-talijanske) tabele u Gradu Rijeci, a koje nikada nisu ponovno stavljene na mjesto. Posebno ističem da ondašnja i kasnije Gradske Skupštine nisu nikada usvojile pravnu normu, zaključak ili rješenje kojim se ukida dvojezičnost u Gradu Rijeci !
Napomena: vinovnici tog rabijatnog gimnastičkog “spektakla” – iz serije “Dogodio se narod”, nisu nikada uhićeni ili pozvani na informativni razgovor ili su uporabljene metode koje su bile u redovnoj proceduri za mnogo manje frke i pizdarije u ono doba od strane MUP-a ili Sveprisutne Partije.
Iz kontexta –
1 – Da li su uopće današnji političari i građani upoznati sa tim činjenicama ?
2 – Kakvo i koliko je političko promišljanje u Gradu Rijeci uopće demokratično i pravično među političarima a koliko među pučanstvom ?
3 – Postoji li volja u Gradu Rijeci da se neke stvari pomaknu sa ispod nule (-0) obzirom na taj argument?
Druga napomena:
Potpuno je jasno da postoje u Gradu i daleko veći problemi (loše imovinsko stanje, malo radnih mjesta, itd…) kao i da postoje neka rješenja koja imaju obilježja avangarde, i da segment prava jedne autohtone zajednice nije prioritetan, ali se isti može rješiti usporedo ili čak bez vezanja sa drugim problematikama grada i građana. Potrebna je samo POLITIČKA VOLJA !!!