Novosti je uvedena za sve one koji toče benzin ili dizel na šest punktova diljem Trsta.
Inicijativa za priznanje 110 lokalnih “jezika i dijalekata” je pokrenuta od strane Nacionalne organizacije za ugljikovodike koja je ovih dana predstavila novu uslugu na više od 1700 Eni stanica diljem Italije. Osim talijanskog, engleskog, španjolskog, njemačkog i francuskog, lokalni dijalekt možete odabrati na terminalu na benzinskim crpkama.
“Stavite kartice unutra, povucite papir, napišite kod i pritisnite zeleni gumb. Ovo su samo neki od urnebesnih znakova koje automatski glas daje vozačima prije točenja goriva. U regiji Veneto postoji stotinjak ENI distributera koji govore dijalektom, koji je prisutan iu našoj pokrajini.”
Kako to izgleda u stvarnosti, pogledajte u sljedećem videu:
“Grupa Eni (vodeći distributer u Italiji) je odlučio pokrenuti ovu inicijativu, u kontekstu tehnološke evolucije terminala benzinskih postaja, jer je narodni jezik jedna od tradicija koja razlikuje krajeve i pomaže u stvaranju osjećaja pripadnosti, često nudeći izraze koji mogu izraziti lakoću , ironiju i neposrednost koju većina Talijana s lakoćom koristi u obitelji i u neformalnom kontekstu. Zahvaljujući dijalektima, čak i trenutak točenja goriva na Eni Live Stations sada može izmamiti osmijeh”, istaknuli su predstavnici ENI-a.
Biste li podržali sličnu inicijativu i kod nas za promoviranje čakavskog i fiumanskog dijalekta?
