Saborski zastupnik Furio Radin, iz Kluba zastupnika nacionalnih manjina, ukazao je na problem s novom kovanicom eura koju je izdala Hrvatska narodna banka (HNB). Na kovanici je prikazana pulska Arena, ali naziv grada stoji samo na jednom jeziku – Pula – dok zakonski obavezni dvojezični naziv Pula-Pola nedostaje.
Dvojezičnost je zakonski propisana
Radin je naglasio da dvojezični nazivi nisu stvar trenutne odluke, već zakonska obaveza. Prema Zakonu o područjima županija, gradova i općina iz 2006. godine, mnogi gradovi, uključujući Pulu, imaju službeni dvojezični naziv.
„Taj naziv vrijedi uvijek, ne samo kada se nekome učini da nije primjeren”, rekao je Radin. Dodao je da je HNB vjerojatno pogrešno protumačila propise nakon konzultacija s nekim iz ministarstava koji su se pozvali na Zakon o uporabi jezika i pisama nacionalnih manjina iz 2001. godine.
Mala naklada, velika greška
Nova kovanica eura izdana je u samo 7.500 primjeraka i brzo je razgrabljena. Iako se greška ne može ispraviti na već izdanoj seriji, Radin ističe da je važno poštovati zakonske propise i u budućnosti pripaziti na slične situacije.
„Dvojezičnost nije simbol ili stvar trenutnog raspoloženja, ona je dio identiteta lokalnih zajednica i zakonska obaveza”, rekao je Radin.
