Kada već ne proizvode kvalitetan program, na Hrvatskoj dalekovidnici su se dali u proizvodnju arhaičnih riječi iz 19. stoljeća. O jučerašnjim bujicama i poplavama po Rijeci, na telekst stranici HTV-a je izviješteno pod naslovom ‘Povodanj u Rijeci’. Inače, radi se o praslavenskom pridjevu *povodьnъ, od kojega je nastala imenica povodanj, znači poplavljen, onaj koji je izveden iz prijedložne veze po vodĕ, po vodi – znači takav na kojemu je voda.
