Tjedan dana prije početka Eurosonga pjesma hrvatskih predstavnica, grupe Lelek, našla se u središtu rasprava u turskim medijima. Dok Turska inače ne sudjeluje na natjecanju, ovih dana dio tamošnje javnosti i portala komentira upravo hrvatsku pjesmu “Andromeda”.
Povod za raspravu su stihovi i scenski nastup koji se povezuju s povijesnim motivima, ali i činjenica da izvođačice nastupaju s tetovažama na licu, što je dodatno potaknulo različita tumačenja.
Kako turski mediji opisuju pjesmu
U dijelu turskih izvještaja pjesma se povezuje s razdobljem Osmanskog Carstva na Balkanu. Navodi se da tekst govori o ženama koje su bile izložene otmicama i ropstvu, dok se tetovaže interpretiraju kao povijesna praksa zaštite identiteta i izbjegavanja prisilnih brakova i konverzije.
Novinar Leonardo Panetta na platformi X naveo je kako se u turskim medijima pojavila zabrinutost zbog pjesme, uz tvrdnje da bi mogla nositi političku poruku. U njegovoj objavi prenosi se stav da dio komentatora smatra kako Eurosong ne bi trebao uključivati sadržaje koji se čitaju kroz povijesno-političku prizmu.
Tra una settimana inizia l’Eurovision. La Turchia, non partecipante, critica la manifestazione musicale per la presenza di Israele. Ma in queste ore i principali problemi per Ankara stanno arrivando dalla canzone presentata dalla Croazia. Il gruppo femminile Lelek porta al… pic.twitter.com/giqe5RFtLM
— Leonardo Panetta (@LeonardoPanetta) May 4, 2026
Pojedini mediji prenose i stihove poput “Naše majke nisu rađale robove” i “Naši sinovi nisu podanici”. Dio komentara u Turskoj smatra da se radi o političkoj poruci, dok drugi tvrde da takva povezanost ovisi o interpretaciji, jer se Osmanlije u pjesmi izravno ne spominju.
Što kažu izvođačice o “Andromedi”
Prema objašnjenju grupe Lelek, pjesma je inspirirana katoličkim ženama iz Bosne i Hercegovine u vrijeme Osmanskog Carstva. Tetoviranje je, kako navode, bilo dio običaja i obred koji se prenosio generacijama, a služio je kao zaštita od ropstva, prisilnih brakova i nasilja.
“To nije bila samo tetovaža, nego cijeli obred koji je imao značenje zaštite i očuvanja identiteta”, ističu izvođačice. Nastup grupe Lelek potvrđen je za 12. svibnja u Beču, gdje će “Andromeda” biti izvedena na eurovizijskoj pozornici.
