Na današnjoj tiskovnoj konferenciji najavljen je međunarodni znanstveni skup Fiumanski prevoditelji s mađarskog koji će se 10.listopada održati u prostorijama Zajednice Talijana u Rijeci.
Kako je istaknula voditeljica projekta Laura Marchig, radi se o još jednoj inicijativi udruge SDR kojom se želi osvijetliti jedan zanimljiv dio riječke povijesti.
Marchig ističe međunarodnu dimenziju projekta budući da će među predavačima biti i Giovanni Stelli predsjednica organizacije Societa di studi Fiumani, Csaba G. Kiss iz Sveučilišta u Budimpešti i Sarkozy Peter, profesor emeritus iz čuvenog Sveučilišta La Sapienza iz Rima. Uz njih, na konferenciji će sudjelovati i domaće snage s riječkog sveučilišta Irvin Lukežić i Maja Đurđulov te Vito Paoletić, mladi znanstvenik iz Pule.
Danko Švorinić, član udruge Slobodna Država Rijeka i Gradskog vijeća ističe kako je Rijeka puna povijesnih fenomena.
– Djelovanje fiumanskih prevoditelja odigralo je funkciju posrednika između mađarske i talijanske kulture tog vremena. Imamo sreću živjeti u gradu u kojem se dogodio sudar 4 velike europske kulture. U Rijeci se često bavimo interakcijama slavensko-romanske i romansko-ugarske komponente ali do sada nismo imali skup koji se bavio interakcijom ugarsko-romanske kulture, zaključio je uz zadovoljstvo da je važnost skupa prepoznao i Grad Rijeka koji ga sufinancira sredstvima za javne potrebe u kulturi.
Irvin Lukežić istaknuo je da se po prvi puta u Rijeci održava skup na temu mađarsko-talijanskih kulturnih veza u 19. stoljeću kojom se dio prebogate riječke povijesne baštine iznosi na svijetlo.
– Rijeka je puna takvih povijesnih specifičnosti zbog činjenice da je na grad utjecalo nekoliko kultura.
Eva Viola, predsjednica riječkog ogranka Demokratske zajednice Mađara Hrvatske govorila je o dobroj suradnji sa udrugom Slobodne Države Rijeka čiji je plod i ova znanstvena konferencija najavivši nastavak suradnje i slične projekte i ubuduće.
