Predstava Woyzeck u režiji Boruta Šeparovića, premijerno izvedena 15. travnja na pozornici Hrvatskog narodnog kazališta u Splitu. Premijera je izazvala burne reakcije javnosti i posebno snažnu osudu iz Veleposlanstva Ukrajine u Republici Hrvatskoj.
Službena reakcija Ukrajinske ambasade
U objavi na službenoj Facebook stranici, ukrajinska ambasada uputila je oštar protest zbog redateljske interpretacije klasika Georga Büchnera. Predstava je, prema njihovim riječima, uvrijedila dostojanstvo ukrajinskog naroda i narušila sjećanje na žrtve ruske agresije, osobito u Mariupolju i drugim teško pogođenim područjima Ukrajine.
“Oskvrnuće časti ukrajinskih žrtava”
Veleposlanstvo navodi da je prikaz ukrajinskih vojnika i žena u predstavi doživljen kao “otvoreno oskvrnuće časti i dostojanstva”. Dodaju kako ovakvi prikazi predstavljaju pokušaj iskrivljavanja istine o stradanjima i hrabrosti ukrajinskog naroda. To duboko vrijeđa obitelji poginulih branitelja te sve one koji se bore za slobodu i istinu.
Predstava kao rana u srcima Ukrajinaca
Ambasada je predstavu opisala kao “ranu u srcima prisutnih Ukrajinaca”
“Ovdje se ne radi samo o umjetničkom izrazu, već o činu neodgovornosti koji ima ozbiljne emocionalne i moralne posljedice”.
U poruci se također apelira na splitski HNK da reagira i donese odluke koje će pokazati poštovanje prema ukrajinskom narodu.
O čemu govori Woyzeck?
Prema informacijama objavljenima na službenim stranicama HNK Split, Woyzeck je drama inspirirana stvarnim događajima. Glavni lik, vojnik Johann Christian Woyzeck, iz ljubomore ubija ženu s kojom živi. Djelo Georga Büchnera ostalo je nedovršeno zbog autorove prerane smrti, a sastoji se od fragmenata koji prikazuju složenost ljudske psihe i društvenih pritisaka.
Fokus na suvremene teme: militarizacija i femicid
Redatelj Borut Šeparović predstavu je usmjerio na aktualne društvene teme poput militarizacije, relativizacije nasilja i femicida. Kako stoji u opisu predstave, riječ je o suvremenoj interpretaciji koja kroz intenzivan ritam i jasne vizualne poruke otvara pitanja prihvatljivosti oružanog sukoba i nasilja, s jasnim referencama na današnji svijet.
Apel ukrajinskog veleposlanstva
U svom obraćanju, veleposlanstvo je pozvalo upravu splitskog kazališta da preispita odluke vezane uz prikazivanje predstave, naglašavajući važnost poštovanja ljudskog dostojanstva i sjećanja na poginule. U snažnoj metafori, ambasada je predstavu usporedila s “čavlom zabijenim u tijelo Ukrajine”, pozivajući sve odgovorne da ne sudjeluju u “razapinjanju istine i slobode”.
