Che afa in ‘sta Fiume de mesa estate! Sarà per difenderse del caldo che la Riri se ga involtizà la testa co’ un fazoleto che porta i colori de la bandiera fiumana e co’ sora disegnade la Fifi e la Riri che le tien una anfora dala qual scori certa acqua INDEFICIENTER. Ma fa caldo sora la Tore de Fiume e la Riri, soto ‘sta straza, la ga subito tacà sudar come una mata.
FIFI: Santissimi Vito, Modesto e Crescenzia, cossa te ciapa che ti te ga messo in testa sta straza? Cossa ti la ga trovà dal s’cioze?
RIRI: ‘Gnorante, no ti vedi che xe una bandana coi colori de la nostra bandiera?
FIFI: Ah, una bandana, come quela che se gaveva messo in testa a suo tempo el Berlusconi bon anima, col se gaveva fato el trapianto dei cavei?
RIRI: Ja, solo che mi la go messa nela speranza che la nova sindaca de Fiume, la Iva Rinčić, se me meto la straza in testa come che la tien el Robert Salečić de la Unija Kvarnera che el xe ne la sua coalizion e el presiedi le sedute del Consiglio, visto che no’ la riva meter in piedi el novo Consiglio comunal perché no’ la ‘riva far passar in nissun modo el suo candidato a presidente del Consiglio zitadin, el Robert Kurelić de la Akcija mladih, (Azion dei giovani), magari la se sconfonde e ghe vien in amente che la me podessi far passar a mi come nova candidata a presidente del Consiglio.
FIFI: Ah, ‘no savevo che ti ga ambizioni politiche!
RIRI: Ma ‘gnanche no, solo che qua no’ ghe ne vegnimo fora. Xe la terza volta che a la Rinčić ‘no ghe passa el Consiglio comunal, che saria dir che no’ ghe passa el suo candidato a presidente del Consiglio. Ela, invece che tentar de salvar capra e cavoli e magari zercar, come che se fa in politica, un compromesso e acetar un novo candidato che ghe possi comodar ai più, la continua co’ sta tira mola e la va avanti per le sue. Pitosto, la ga deto, la xe pronta a organizar nove elezioni.
FIFI: E chi le dovessi pagar ‘ste nove elezioni? I zitadini de Fiume?
RIRI: E chi altri se no?
FIFI: Ma po’ la xe sicura che ‘ste nove elezioni ghe farìa comodo? Vara che ghe pol rivar qualche s’ciafa che gnanca no’ la sa de dove che la ghe xe ‘rivada.
RIRI: Coss’ te devo dir! Per el momento la conta sul fato che la zente ancora ghe credi, che ga avudo sucesso un paio de mosse populiste del tipo darghe el abonamento de la coriera gratis ai pensionati e ’sta roba ghe ga fato aumentar la popolarità.
FIFI: Ja, la ghe ga dà ai veci per cavarghe el abonamento ai fioi de scola, quei che ancora no’ pol votar…
RIRI: Del resto, la gavarà pensà, savemo che i giovani, anche se i xe magioreni, no’ i va votar gnanche se ti li copi…
FIFI: Ah ja ma savemo, la coverta xe sempre quela, se ti zuchi de una parte, te se scovri i pìe, se ti la zuchi de la altra parte, te se scovri le spale…
RIRI: Ti disi coss’ che ti vol, ma per mi la ris’cia perché ai consiglieri, inveze che acordarse con lori, la ghe meti i ultimatum, e i ultimatum no’ ghe piase a nissun, gnanche ai eletori.
FIFI: Po’ ‘sto insister de gaver in te la magioranza del Consiglio comunal anche certi i consiglieri del Most…
RIRI: Che saria po’ quei che dise che el movimento Ustascia no’ jera roba che gaveva de far col fascismo e che in sostanza era solo che un grupo de bontemponi che se incontrava per giogar co’ le s’cinche in osteria.
FIFI: E già che i ghe era i andava internar e copar un poco de serbi, de ebrei, de zingani, ma cussì, per sport, no’ per cativeria.
RIRI: ‘Sti Ustascia era, secondo quei del Most, democratici travestidi de nero. Gnente più che una alegra brigata…
FIFI: Mi penso in ogni caso che a Fiume, zità de tradizion multicultural, ocidental, aperta e cossa so mi cossa ancora la xe, per un fator de etica e de principio, el Most no doveria far parte de la magioranza in Consiglio comunal.
RIRI: Tasi tasi, che no se pol far gnanche una sintesi de tute le decisioni che la nostra bela sindaca prende tuti i santi giorni. Ogni giorno te xe una nova. De colpo se licenzia tuti i diretori de le aziende comunal, po’ el giorno dopo se ritira i licenziamenti, po’ ghe se prometi ai diretori, no’ go capì se veci o novi, el aumento del 30 per cento de paga, po’ se se ricorda che indove se troverà i soldi…po’ se vol cior soto tutela el Teatro Fenice…
FIFI: …che, Jesus i Maria, saria anche ora!
RIRI: Po’ se se domanda tuti: „ma cossa dopo che la zità farà i lavori che ghe costerà 200 mila euro, la ghe manderà i conti al proprietario, el fazendier Pavičić o la se li cioldi essa stessa sul gropon?
RIRI: Che se capimo, el Fenice va ristruturado perché quei de prima, co’ el loro Galeb e col dispezo per tuta la storia de Fiume prima del 1945, i ga fato sconquassi, ma volessi propio veder come e quando che sto Pavičić pagarà quel che la Zita ga intenzion de spender. Almeno farghe firmar un contrato che el se impegna a restituirghe quel tesoro che xe el Fenice al prezo de 1 euro! Voio proprio veder come che andarà finir.
FIFI: Insoma, mi dirio, le intezioni de la sindaca le me par bone, ma tuti savemo de cossa che xe lastricada la strada del inferno!
RIRI: De bone intenzioni.
FIFI: Apunto.
RIRI: Insoma de le some, i zitadini de Fiume che ‘sta primavera xe andadi votar…
FIFI: …due volte…
RIRI: …i ga dimostrado che i vol e che ghe servi un cambiamento, che i ga le scarsele piene del SDP, ma anche che i ga bisogno de un poco de sicureza, de meno stress, meno casini che ga de far col viver quotidian.
FIFI: Ma ‘ste scelte populiste almeno per el momento, lassa el tempo che trova. La bela novità xe che podaremo andar giusto in t’el novo giro de de Scurigne, el ROTOR, che finalmente el xe ‘sta completà!
RIRI: Aleluja! Aleluja!
FIFI: Bon che te servi una laurea in fisica quantistica, astronomia e ingeneria stradal, per capir indove ti devi andar e ‘no fular la corsia che va per Pola. Te basta un gnente per infilarse in te la corsia sbagliada e finir drito su la strada per Zagabria.
RIRI: Ma almeno, pareria, dopo due ani de passion, i fiumani ga smesso de patir le pene del Inferno, la zità dei scavi forse tornerà un bich respirar. Mi intanto me cavo de la testa ‘sta straza perché proprio no ghe la facio più a resister, anche se questo vol dir perderse la ocasion de vegnir ciamada a presieder el consiglio comunal.
FIFI: Ja peca’, per una volta che podevimo far parte de la magioranza! Ti, Fifi mia, ti te fa fregar la ocasion per via del caldo.
RIRI: Coss’ te devo dir, spetemo tempi migliori.
FIFI: Eh sì, Jesus i Maria!
Fifi i Riri: Ja tu bandanu ne želim!
Koja vrućina u ovoj Rijeci usred ljeta! Možda je upravo zbog toga Riri omotala glavu maramom u bojama riječke zastave, na kojoj su nacrtane Fifi i Riri kako drže amforu iz koje curi neka voda. Ali vruće je tamo gore, na gradskoj uri, i Riri se pod tom krpom odmah počela znojiti ko’ luda.
FIFI: Sveti Vito, Modeste i Crescenzio, što te spopalo da si stavila tu krpu na glavu? Gdje si to uopće našla?
RIRI: Neuki stvore, zar ne vidiš da je to bandana u bojama naše zastave?
FIFI: Aha, bandana, kao ona koju je svojedobno nosio pokojni Berlusconi nakon što je napravio transplantaciju kose?
RIRI: Da, samo što sam je ja stavila u nadi da će me nova riječka gradonačelnica Iva Rinčić, ako me vidi s tom krpom na glavi kao što je nosi i Robert Salečić iz Unije Kvarnera – koji je u njenoj koaliciji i vodi sjednice Gradskog vijeća – možda pobrkati s nekim ozbiljnim i predložiti mene za predsjednicu Gradskog vijeća. S obzirom na to da nikako ne uspijeva progurati svog kandidata Roberta Kurelića iz Akcije mladih.
FIFI: Aha, nisam znala da imaš političke ambicije!
RIRI: Ma nemam, ali ovo više nema smisla. Već treći put Rinčić ne uspijeva dobiti većinu u Vijeću, odnosno da se izglasa njen kandidat za predsjednika. Umjesto da, kako se to radi u politici, pronađe kompromis i predloži nekoga tko bi bio prihvatljiv većem broju vijećnika, ona se tvrdoglavo drži svog prijedloga. Rekla je čak da je spremna raspisati nove izbore.
FIFI: A tko bi trebao platiti te nove izbore? Građani Rijeke?
RIRI: A tko drugi?
FIFI: Jesi li sigurna da bi ti novi izbori išli u njenu korist? Možda joj dođe neki šamar od kojeg neće znati što ju je snašlo.
RIRI: Što da ti kažem! Trenutno računa na to da joj ljudi još uvijek vjeruju, jer joj je par populističkih poteza poput besplatnog busa za umirovljenike podiglo popularnost.
FIFI: Aha, dala je starima, a ukinula besplatni bus djeci koja još nemaju pravo glasa…
RIRI: A vjerojatno misli, djeca ionako ne glasaju, čak ni kad postanu punoljetni…
FIFI: Znaš onu: kad povučeš pokrivač na jednu stranu, otkriješ noge, kad povučeš na drugu – otkriješ ramena…
RIRI: Reci što hoćeš, ali mislim da riskira. Umjesto da s vijećnicima pregovara, ona im postavlja ultimatume. A ultimatumi se ne sviđaju nikome, ni vijećnicima ni biračima.
RIRI: Osim toga, uporno inzistira da u njenoj većini budu i vijećnici Mosta…
RIRI: To su oni koji tvrde da ustaše nisu imali veze s fašizmom i da su to zapravo bili neki veseljaci koji su se sastajali u birtiji na kartama.
FIFI: I, usput, kad su već bili na okupu, malo su internirali i ubijali Srbe, Židove i Rome – onako, iz sporta, ne iz zlobe.
RIRI: Ti ustaše su, prema Mostu, bili demokrati prerušeni u crno. Ništa drugo nego vesela družina…
FIFI: Po meni, Rijeka kao grad multikulturalne, zapadne, otvorene tradicije – iz etičkih i principijelnih razloga – ne bi trebala imati Most u većini Gradskog vijeća.
RIRI: Šuti, šuti, ne možeš ni pratiti sve odluke koje naša draga gradonačelnica donosi svakog dana. Svaki dan nešto novo! Jedan dan smijeni sve direktore komunalnih firmi, drugi dan povuče te smjene. Onda im, ne znaš starima ili novima, obeća 30% veću plaću, pa se sjeti da nema pojma gdje će naći novac. Onda hoće preuzeti pod upravu kazalište Fenice…
FIFI: …što bi, Isuse i Marijo, stvarno već bilo vrijeme!
RIRI: I svi se pitaju: kad grad uloži 200 tisuća eura u radove, hoće li ispostaviti račun vlasniku, feudalcu Pavičiću, ili će to sve sama platiti?
RIRI: Da se razumijemo, Fenice treba obnovu jer su prethodnici sa svojim Galebom i gađenjem prema povijesti Rijeke prije 1945. uništili sve živo, ali baš bih voljela vidjeti kako i kada će Pavičić platiti to što Grad kani uložiti. Barem neka potpiše ugovor kojim se obvezuje da će vratiti Fenice Gradu za jedan euro! Baš me zanima kako će to završiti.
FIFI: Uglavnom, namjere gradonačelnice su, po meni, dobre, ali svi znamo čime je popločan put u pakao!
RIRI: Dobrim namjerama.
FIFI: Upravo tako.
RIRI: Uglavnom, građani Rijeke koji su ovog proljeća izašli na izbore…
FIFI: …dva puta…
RIRI: …pokazali su da žele promjenu, da im je dosta SDP-a, ali i da im treba malo sigurnosti, manje stresa, manje kaosa u svakodnevici.
FIFI: A ove populističke odluke, barem zasad, ne rješavaju ništa. Ali dobra vijest je da konačno možemo proći novim rotorom kod Scurigne – napokon je gotov!
RIRI: Aleluja! Aleluja!
FIFI: Samo ti treba diploma iz kvantne fizike, astronomije i prometnog inženjerstva da shvatiš kamo trebaš ići i da ne zalutaš na traku za Pulu. Dovoljno ti je sekunda nepažnje da završiš na autocesti za Zagreb.
RIRI: Ali barem, izgleda, nakon dvije godine pakla, Riječani konačno mogu malo lakše disati. Ja, u međuvremenu, skidam ovu krpu s glave jer više ne mogu izdržati, čak i ako to znači da gubim šansu postati predsjednica Gradskog vijeća.
FIFI: Šteta, jednom da budemo u većini! A ti, Riri, propustiš priliku zbog vrućine.
RIRI: Što da ti kažem… čekamo bolje dane.
FIFI: Eh da, Isus i Marija!
