Međunarodni znanstveni skup – Prešućena europska povijest: Grad Rijeka u zlatnim godinama Giovannija Ciotte i drugi slučajevi

U Rijeci će se idućeg tjedna, u utorak 23.11. s početkom u 11 sati u gradskoj vijećnici održati veliki znanstveni skup na temu ‘Prešućena europska povijest: Grad Rijeka u zlatnim godinama Giovannija Ciotte i drugi slučajevi’. Skup se održava u organizaciji udruge Slobodna Država Rijeka, Muzeja grada Rijeke, Fondacije Coppieters, u suradnji sa Societa di studi Fiumani, Mađarskog kulturnog instituta Liszt i Zajednicom Talijana Rijeka, a uz potporu Grada Rijeke i PGŽ.

Luc Boeva: NEOPHODNOST MJESTA SJEĆANJA Sjećanje, demokracija, historiografija, identitet … ne mogu bez naslijeđa. Slučaj za arhiviranje (zajednice)/INDISPENSABLE LUOGHI DELLA MEMORIA Memory, democracy, historiography, identity… cannot do without heritage.The case for (community) archivin/GLI INDISPENSABILI LUOGHI DELLA MEMORIA Memoria, democrazia, storiografia, identità… non possono esistere senza un patrimonio culturale. L’esempio dell’archiviazione (comunitaria)

Antonello Nasone: DJELO SJEĆANJA, IDENTITETA I PONOVNO PRISVAJANJE POVIJESTI/THE WORK OF MEMORY, IDENTITY AND THE RE-APPROPRIATION OF HISTORY/IL COMPITO DELLA MEMORIA, DELL’IDENTITÀ E DELLA RIAPPROPRIAZIONE DELLA STORIA

Gábor Zsigmond: Predstavljanje grada, RIJEKA-FIUME NA IZLOŽBAMA OD SVJETSKE IZLOŽBE (1873.) DO MAĐARSKE MILENIJSKE IZLOŽBE (1896.)/ Representation of a City, FIUME IN EXPOS FROM WORLD EXPO (1873) TO THE HUNGARIAN MILLENNIAL EXHIBITION (1896)/FIUME ALL’EXPO, DALL’ESPOSIZIONE UNIVERSALE (1873) ALL’ESPOSIZIONE MILLENARIA UNGHERESE (1896)

Róbert Török: UTJECAJ MAĐARSKE KONDITORSKE INDUSTRIJE NA INDUSTRIJSKI RAZVOJ GRADA RIJEKE/THE IMPACT OF THE HUNGARIAN CONFECTIONERY INDUSTRY ON THE INDUSTRIAL DEVELOPMENT OF THE CITY OF RIJEKA/L’IMPATTO DELL’INDUSTRIA DOLCIARIA UNGHERESE SULLO SVILUPPO INDUSTRIALE DELLA CITTÀ DI FIUME

Igor Žic: GIOVANNI DE CIOTTA – KRONOLOGIJA/GIOVANNI DE CIOTTA – CHRONOLOGY/GIOVANNI DE CIOTTA –
CRONOLOGIA

14:30 – 18:30

Ljubinka Toševa Karpowicz: ELABORAT G. DE CIOTTE O ZNAČAJU SUESKOG KANALA ZA TRGOVAČKE ODNOSE UGARSKE. Izvješće upućeno Trgovačko-obrtničkoj komori u Pešti -Budimu 1870.godine/ G. DE CIOTTA’S STUDY ON THE IMPORTANCE OF THE SUEZ CANAL FOR HUNGARIAN TRADE RELATIONS Report sent to the Chamber of Commerce and Crafts in Pest – Buda in 1870./LO STUDIO DI G. DE CIOTTA SULL’IMPORTANZA DEL CANALE DI SUEZPER LE RELAZIONI COMMERCIALI UNGHERESI Relazione inviata alla Camera di Commercio e Artigianato di Pest – Buda nel 1870.

Damir Grubiša: GIOVANNI CIOTTA I RAĐANJE RIJEČKE „GRAĐANSKOSTI“/ GIOVANNI CIOTTA AND THE BIRTH OF THE RIJEKA “CITIZENSHIP”/GIOVANNI CIOTTA E LA NASCITA DELLA “CITTADINANZA” FIUMANA

Ervin Dubrović: CIOTTA IZMEĐU GRADSKE AUTONOMIJE I MAĐARSKE IDILE/CIOTTA BETWEEN CITY AUTONOMY AND HUNGARIAN IDYLL THE LEGAL BACKGROUND TO THE DEVELOPMENT OF THE CIOTTA ERA/CIOTTA TRA AUTONOMIA EL’IDILLIO UNGHERESE

Imre Juhász: PRAVNA POZADINA RAZVOJA U DOBA CIOTTE PRAVNA/THE LEGAL BACKGROUND TO THE DEVELOPMENT OF THE CIOTTA ERA/IL CONTESTO GIURIDICO DELLO SVILUPPO DELL’ERA CIOTTA

Marko Medved: CRKVENE PRILIKE U RIJECI U RAZDOBLJU GRADONAČELNIKA CIOTTE/CHURCH CIRCUMSTANCES IN RIJEKA DURING THE PERIOD OF MAYOR CIOTTA/SITUAZIONE ECCLESIASTICA A FIUME DURANTE L’AMMINISTRAZIONE CIOTTA

Márton Pelles: POVIJEST KOMPANIJE ADRIA ROYAL SEA NAVIGATION IZ RIJEKE – FIUME (1874.–1914.)/ THE HISTORY OF THE ADRIA ROYAL SEA NAVIGATION COMPANY OF FIUME (1874–1914)/LA STORIA DELLA SOCIETÀ ANONIMA DI NAVIGAZIONE MARITTIMA “ADRIA” (1874–1914)

Ivan Jeličić: UNAPRJEĐENJE MORALNE I MATERIJALNE DOBROBITI RADNIŠTVA, RADNIČKA UDRUŽENJA U NAGODBENOJ RIJECI/ IMPROVING THE MORAL AND MATERIAL WELL-BEING OF WORKERS, WORKERS’ ASSOCIATIONS IN CROATIANHUNGARIAN SETTLEMENT TIMES/IL MIGLIORAMENTO DEL BENESSERE MORALE E MATERIALE DEI LAVORATORI; ASSOCIAZIONI DI LAVORATORI NELLA FIUME AUTONOMA

Giovanni Stelli: KULTURNA NACIJA NASUPROT NACIONALIZMIMA U RIJECI U RAZDOBLJU 1868-1941/ CULTURAL NATION VS. NATIONALISMS IN RIJEKA IN THE PERIOD 1868-1941/NAZIONE CULTURALE VERSUS NAZIONALISMI NELLA FIUME DEL PERIODO 1868-1914