Talijanska Unija jednoglasno za povratak vizualne dvojezičnosti u Rijeci

Skupština Talijanske unije večeras je na sjednici u Šišanu kraj Pule jednoglasno izglasala izjavu koju su predložili riječki vijećnici Corinna Gerbaz Giuliano, Laura Marchig, Orietta Marot, Gianna Mazzieri Sanković, Roberto Palisca i Lucio Slama, a kojom se podržava povratak vizualne dvojezičnosti u Gradu Rijeci.

‘Rijeka je za vrijeme svoje kompleksne povijesti, bez obzira na njen višejezični i multikulturalni karakter, koristila talijanski kao službeni jezik (što je bilo garantirano poveljom Marije Terezije u XVIII stoljeću). Nakon Drugog svjetskog rata, potpisivanjem Pariške deklaracije, uvedena je dvojezičnost koja će kasnije, u listopadu 1954. biti izbrisana preko noći, kao reakcija na potpisanje Londonskog Memoranduma koji je definitivno potvrdio prelazak Zone A Republici Italiji. U to vrijeme u Rijeci tijekom noći nestaju svi natpisi na talijanski, a isto se dogodilo i u okolnim mjestima kao Cres, Lošinj, Raša i Labin. U spomenutim mjestima su čak trajno zatvorene i talijanske škole.

Prihvaćanjem ovog Amandmana potpore Inicijativi povratka vizualne dvojezičnosti i povratka talijanskog na toponimima, Skupština Talijanske Unije će podržati pravo koje je u Rijeci zagarantirano Ustavom Republike Hrvatske. Naime, temeljem Sporazuma između Republike Hrvatske i Republike Italije (prihvaćenog od strane Hrvatskog Sabora 1997. godine i potpisanog od strane predsjednika Tuđmana) Hrvatska se obvezala na poštivanje prava talijanske manjine prava koji su bili zagarantirani međunarodnim ugovorima.

Povratak vizualne dvojezičnosti u Rijeci, gradu koji će 2020 postati Europska prijestolnica kulture pod sloganom “Rijeka, luka različitosti” imati će poseban značaj u povijesnom pomirenju u našem gradu, te znaku mira i otvorenosti prema multikulturalnosti i Europi koja s vedrinom gleda budućnost’, stoji u usvojenoj izjavi.

Podsjetimo, izmjene gradskog statuta po pitanju uvođenja vizualne dvojezičnosti u centru grada najavila je nedavno Lista za Rijeku.