Hrvatske predstavnice na Eurosongu, članice grupe Lelek, izazvale su snažne reakcije diljem Europe nakon upečatljivog nastupa s pjesmom Andromeda, kojim su izborile plasman u veliko finale natjecanja. No dok je publika njihov nastup uglavnom dočekala s oduševljenjem, jedan komentar izraelske javne televizije pretvorio se u pravi eurovizijski skandal.
Grupa Lelek svojim je vizualno moćnim i emotivnim nastupom Hrvatskoj osigurala treći ulazak u finale Eurosonga u posljednjih pet godina. Njihova pjesma “Andromeda”, inspirirana povijesnom patnjom i otporom žena, posebno je odjeknula među publikom zbog snažne simbolike i upečatljive scenografije. Upravo zato reakcija izraelske javne radiotelevizije KAN nije prošla nezapaženo.
Izraelska televizija ismijala nastup hrvatskih predstavnica
Izraelski javni emiter KAN na svom je službenom Instagram profilu objavio isječak nastupa hrvatskih predstavnica uz podrugljiv komentar na hebrejskom jeziku. U objavi su se našalili na račun tetovaža na licima i rukama članica grupe Lelek.
“Kad pretjeraš s tetovažama od kane u Eilatu”, napisali su, aludirajući na poznato izraelsko ljetovalište, dok su u opisu dodali: “Baš pretjeruju.”
Iako je komentar na prvi pogled nekima mogao djelovati kao bezazlena šala na račun estetike nastupa, vrlo brzo izazvao je lavinu kritika među eurovizijskim fanovima, ali i snažnu reakciju samih hrvatskih predstavnica. Razlog je činjenica da simboli koje članice Leleka nose nisu običan scenski detalj, već imaju duboko povijesno i kulturno značenje.
Lelek oštro odgovorio: “Ismijane su žrtve potlačenih katoličkih žena”
Članice grupe Lelek ubrzo su na svom Instagram profilu objavile snimku zaslona sporne objave te javno prozvale izraelski KAN zbog nepoštovanja prema simbolici njihovog nastupa.
“Uznemirile su nas komentari izraelske javne televizije KAN, u kojima su ismijane naša kultura i žrtve potlačenih katoličkih žena. Posebno je uznemirujuće ismijavati žene koje pjevaju o ženskoj boli i patnji, pritom pokazujući potpuni nedostatak empatije i poštovanja prema patnji drugih”, poručile su članice grupe.
Njihova reakcija brzo se proširila društvenim mrežama, a brojni korisnici stali su u obranu hrvatskih predstavnica. Mnogi su ocijenili da je riječ o neukusnom i neprofesionalnom potezu jedne nacionalne televizije koja sudjeluje u najvećem europskom glazbenom natjecanju.
Društvene mreže eksplodirale nakon objave KAN-a
Nakon reakcije grupe Lelek, ispod originalne objave izraelske televizije pojavile su se tisuće komentara kritike i osuda iz raznih dijelova Europe.
“Ovo je toliko odvratno. Izrael treba biti diskvalificiran, a KAN bi trebao izdati službenu ispriku Leleku i Hrvatskoj. Eurosong je slavlje kultura, a ne ismijavanje drugih”, napisao je jedan korisnik.
Drugi su upozoravali na dvostruke standarde:
“Smiješno je kako se žalite kada se netko šali na račun izraelskog nastupa, ali vama je u redu ismijavati pjesmu koja ima snažno i duboko značenje.”
Pojavili su se i komentari poput:
“Cijeli svijet mora poštovati Izrael, ali Izrael ne mora poštovati nikoga.”
Suočen s velikim pritiskom javnosti i sve većim negativnim reakcijama, KAN je na kraju obrisao spornu objavu. Ipak, službena isprika hrvatskim predstavnicama i dalje nije stigla.
EBU već ranije upozorio izraelski KAN
Cijela situacija dodatno je privukla pažnju javnosti jer je samo nekoliko dana ranije Europska radiodifuzna unija upozorila izraelski KAN zbog promotivnih videa vezanih uz njihovog predstavnika Noam Bettan.
Prema navodima eurovizijskih medija i fanova, sporni videi sadržavali su pozive na višekratno glasanje, što je protivno pravilima natjecanja. Zbog toga mnogi smatraju da se oko izraelskog emitera posljednjih dana gomilaju kontroverze.
Što zapravo znače simboli koje nose članice Leleka?
Upravo je nerazumijevanje simbolike scenskog izgleda hrvatskih predstavnica izazvalo najveći val ogorčenja.
Tetovaže koje članice Leleka nose na licima i rukama inspirirane su tradicijom “sicanja” ili “bocanja”, drevnog običaja tetoviranja Hrvatica katolkinja u Bosni i Hercegovini. Ta se praksa razvila tijekom osmanske vladavine između 15. i 19. stoljeća kao oblik očuvanja identiteta i zaštite žena.
Mlade djevojke i žene tetovirale su kršćanske simbole, najčešće križeve i tradicionalne motive, kako bi se zaštitile od odvođenja u hareme, prisilnih brakova i nasilne asimilacije. Tetovaže su bile trajni simbol njihove vjerske i nacionalne pripadnosti, ali i čin otpora.
Za mnoge žene upravo je sicanje predstavljalo način preživljavanja i očuvanja dostojanstva u izrazito teškim povijesnim okolnostima.
“Andromeda” govori o ženskoj boli, otporu i slobodi
Ta povijesna pozadina snažno je utkana i u pjesmu “Andromeda”. Stihovi poput:
“Nisu naše majke iznjedrile roblje”
“Sinovi naši nisu podanici”
govore o borbi protiv tlačenja, očuvanju identiteta i prenošenju snage kroz generacije žena.
Članice grupe Lelek ranije su objasnile kako je pjesma posvećena katoličkim ženama iz Bosne i Hercegovine i njihovoj izdržljivosti kroz stoljeća progona i patnje. Zbog toga je cijeli nastup osmišljen kao hommage njihovim pretkinjama.
Upravo zato je komentar izraelskog emitera mnogima djelovao posebno bešćutno — jer je simboliku otpora, boli i povijesne traume sveo na “pretjerivanje s kanom”.
